Keine exakte Übersetzung gefunden für سند الرهن العقاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سند الرهن العقاري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Its banks and financial institutions were not tempted tobuy the mortgage-supported securities and credit-default swaps thatruined several Western financial institutions.
    ذلك أن بنوكها ومؤسساتها المالية لم تستسلم لإغراء شراءالأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (سندات الرهن العقاري)وسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، التي خربت العديد من المؤسساتالمالية الغربية.
  • With respect to the credit crisis, he highlighted that opacity and complexity of certain financial instruments, particularly mortgage-backed securities, were among some of the root causes of the unprecedented losses.
    وفيما يتعلق بالأزمة الائتمانية، شدّد على أن ضبابية وتعقد بعض الأدوات المالية، وخاصةً سندات الرهن العقاري، هما من الأسباب الجذرية لما حدث من خسائر غير مسبوقة.
  • The Fed has explained that it will sell the large volume ofmortgage securities that it now holds on its balance sheet,absorbing liquidity in the process.
    ولقد فسر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا بأنه يعتزم بيع كميةضخمة من سندات الرهن العقاري الذي يحتفظ بها الآن على دفاتر موازنته،وامتصاص السيولة أثناء هذه العملية.
  • Expensive government bonds will shift demand to mortgage orcorporate bonds, pushing up their prices.
    ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل علىتحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذييساعد في رفع أسعارها بالتالي.
  • While mortgage securities have generally been considered safe investments, by packaging the more risky borrowers with higher-quality borrowers in one instrument, financial institutions were able to satisfy the demand for higher-yielding assets.
    وبينما كانت سندات الرهن العقاري تعد من الاستثمارات المأمونة بوجه عام، قامت المؤسسات المالية بالجمع بين المقترضين الأكثر مخاطرة والمقترضين ذوي الجدارة الائتمانية العالية معا في صك واحد فتمكّنت من تلبية الطلب على الأصول الأعلى عائدا.
  • The Fund then collects instalment payments on the mortgage bonds in accordance with the terms stated on the bond, while the seller of the property receives value in the form of housing bonds which can be sold on the money market.
    ويقوم الصندوق بعدئذ بجمع الأقساط المالية المدفوعة بموجب سندات الرهن العقارية وفق الشروط المحددة في السند المعني، في حين أن بائع الملك يحصل على سندات سكنية يمكن بيعها في السوق المالية.
  • He indicated that although losses attributable to the mortgage-backed securities and other toxic financial products were estimated at $1.4 trillion, the actual amount report amounted to $600 billion.
    وقال المتحدث إنه بالرغم من أن قيمة الخسائر التي تُعزى إلى سندات الرهن العقاري وغيرها من المنتجات المالية الضارة تقدّر بمبلغ 1.4 تريليون دولار، فإن المبلغ الحقيقي يبلغ 600 مليار دولار.
  • An audit would also reveal more details aboutfinancial-market interventions like those in 2008, when the Fedpurchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG.
    وتدقيق الحسابات من شأنه أيضاً أن يكشف عن المزيد من التفاصيلحول التدخلات في الأسواق المالية كتلك التي حدثت في عام 2008، عندمااشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الرهن العقاري من مؤسسة بيرشتيرنز والمجموعة الدولية الأميركية.
  • Standard & Poor’s analyst Juan Pablo de Mollein pointsout that Mexico does not have a liquid secondary market wheremortgage securities can be traded to buyers who are far removedfrom the original issuer.
    يشير خوان بابلو دي موليين ، المحلل الاقتصادي لدى ستانداردآند بور، إلى أن المكسيك ليس لديها سوقاً ثانوية سائلة حيث يمكنمقايضة سندات الرهن العقاري لصالح مشترين بعيدين عن الشركة الأصليةالمصدرة للسندات.
  • True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of theirsecurities underwriting for corporate clients or theirsecurities-trading divisions, but because of how they (mis)handledmortgage securities.
    صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركاترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاءمن الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفيةالتي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.